伊恩·史蒂文森著作

《轮回转世与生物学 - 与此相逢》

概要

Ian Stevenson 博士于 1997 年出版了本书《轮回转世与生物学 - 与此相逢》(Where Reincarnation and Biology Intersect)，是另一本医学专著《轮回转世与生物学：对胎记和先天缺陷成因的一种新解》的浓缩版，主要是为了方便读者了解其大致内容而又不为其众多细节而烦恼，文字量只有原来的十分之一左右，且刨除了大量的表格、脚注和参考文献，只保留了必要的内容，可把本书看作是一系列的摘要。

书中前面多个章节介绍了各类与前世经历对应的胎记，比如：

第五章，前世记忆中的伤口相对应的胎记
第六章，和前世的医疗记录中的伤口对应的胎记
第七章，与死者身上的手术伤口和其他皮肤病变相对应的胎记

后面几章则介绍了先天缺陷与前世经历之间的联系，比如：

第十七章，四肢的先天缺陷
第十八章，头部和颈部的先天缺陷
第十九章，涉及身体两个或更多部位的先天缺陷

书的最后附上了一些照片，对应了前面提到的部分案例。

Ian Stevenson

Ian Stevenson （伊恩·史蒂文森）是一名美国精神病学家，也是弗吉尼亚大学医学院知觉研究部的创始人和主任。

他曾在弗吉尼亚大学医学院担任教授五十年。1957 年至 1967 年，他担任精神病学系主任，1967 年至 2001 年担任卡尔森精神病学教授，2002 年担任精神病学研究教授，直到 2007 年去世。

作为弗吉尼亚大学医学院感知研究部的创始人和主任，史蒂文森以研究他认为暗示轮回的案例而闻名——情感、记忆甚至身体特征可以从一个化身传递到另一个化身。在他四十年的国际田野调查中，他研究了三千个声称记得前世的儿童案例。在轮回领域，他出版的多部著作，包括《Twenty Cases Suggestive of Reincarnation》、《Cases of the Reincarnation Type》、《Reincarnation and Biology》等。

这些轮回的证据与研究曾受到许多质疑和批评，面对这些声音， Ian Stevenson 曾这样说:

The evidence is not flawless and it certainly does not compel such a belief. Even the best of it is open to alternative interpretations, but one can only censure those who say there is no evidence whatever.

这些证据并非毫无瑕疵，也并不足以去支持人们相信轮回，即使其中最好的证据也可以有不同的解释，但那些声称根本没有证据的人应该受到指责。

资料与引用

序言

这本书是对一本更长的书籍《转世与生物学：先天性胎记和畸形病因学的贡献》的介绍和概括。那本书是一本医学专著，包含了广泛的文献资料、参考文献、大量的表格和许多脚注。而这本书没有这些内容。我写这本书是为了满足那些希望了解更大作品的基本内容而不纠结于细节的读者的需求。让它作为一系列摘要来阅读。科学期刊中的好摘要会激发读者的兴趣并引导他们阅读摘要所总结的完整文章。如果这本书能说服读者研究它的源头专著，那我就达到了我想要的目的。

读者只有通过仔细关注这些书所描述的案例的许多细节，才能公正地评判这些书所描述的案例类型。我认为在没有满足这个条件之前，任何人都不应该对我的结论发表意见。这可能看起来有些苛刻，但我强调一下，这本作品没有完全展示案例中的证据。读者在这里看到的只是被大幅度缩短的摘要。我省略了很多优点，也省略了很多缺点。这本更大的作品详细描述了见证人证言的缺陷和矛盾之处，以及对案例调查的缺陷。在这里，所有的粗糙都被平滑处理，不是为了欺骗，而是为了简洁。（我提到案例中的一些弱点的几个例外，都是我认为特别重要的细节。）我经常提供主题的出生日期（或出生年份），但除非与案例的特定特征相关，否则我很少提及日期，比如在检查胎记或拍摄照片时。

由于这本书是在专著之后印刷的，我能够在其中添加一些有关一个案例的额外信息，这些信息我收到得太晚，无法包含在专著中。（这是第12章的Ma Myint Myint Zaw案例。）我还澄清了专著中没有做出评论的一个矛盾之处。除此之外，除了大幅缩写之外，这本书的内容与专著的内容相对应。

如果读者希望遵循我的建议并研究专著中案例的细节，他们可以很容易地找到更长的案例报告，因为我给这个概述的章节起了与专著相同的标题，并且在一个章节内，案例报告的顺序与更大的作品中的顺序相同。（在一些情况下，我发现在这本书中用不同的章节来描述一个案例更合适，而在专著中与之相同的章节标题中出现了该案例的详细报告；在这样的例外情况下，我已经指出了它们。）此外，专著的附录D按字母顺序列出了其中和这本书中的所有主题，并给出了它们所在的章节；专著中的案例索引提供了详细案例报告和其他案例提及的页码。

同行们有时对较大作品的庞大规模表达了好奇和甚至不悦。我本可以让它变短，但相反地它变得更长了。我这样做是因为我相信，当几个或许多个案例具有相似特征时，它们的数量支持了该群体中个体的真实性。例如，一个案例中，一个有耳朵上有出生痣，据说对应了穿耳洞的孔，这样的案例并不值得太多关注；这可能只是一个无关紧要的巧合。然而，在找到一个这样的案例后，我继续了解和调查其他案例。现在，我较大作品的读者可以研究来自四个不同文化的九个这样的案例报告。对于具有其他特征的案例，我有超过九个的例子。多个案例的包含是这篇专著规模庞大的原因之一。它包含了225个案例的报告，其中大多数都很详细，而这本书只提供了112个案例的摘要。在这些案例中，除了8个受试者外，我自己检查了其余的所有案例。在3个案例中，受试者在我调查之前就已经去世。在另外5个案例中，我使用了同事和助手提供给我的信息。

较大作品规模的第二个同样重要的原因源于我能够提供给约五分之一的案例的医学文献资料。尸检报告和其他医学文件如果要有任何价值，就应该详细；对它们的解释可能需要与引文同样多的行数。

对于这本书中具有病例报告的更重要的章节，我包括了一个或多个展示痣和先天缺陷的照片。我还通过在本书中对相关异常的引用后插入星号(*)来指示在专著中发表的照片和（有时是草图）。

我之前说过这本书没有参考文献。我正在尝试在科学著作中写一本没有参考文献的书的实验。但同样，读者可以通过参考专著的相应章节并使用其索引，在这本书中找到陈述和引文的参考文献。此外，在本书的结尾，我列出了一份我们一些同事和我发表了详细病例报告的书籍和论文清单。

案例介绍 - 来自缅甸的 Maung Nyunt Win

这个案例来自本书的第七章，提到了当时在缅甸遇到的一个男孩，他在脸颊右侧有一颗痣，与前世得过的皮脂囊肿在同一位置，并在本书最后附上了他的照片，这里摘录一段原文:

Maung Nyunt Win was a member of a small crowd observing my assistant and me as we were studying another case in his village in Upper Burma. I noticed the enormous hairy nevus on his cheek (Figure 10) and thought this might derive from a previous life. We called him over and learned that this was indeed so. Later, we were able to interview several informants for the case.

The informants told us that Maung Nyunt Win's hairy nevus corresponded to what I believe was a sebaceous cyst at the same location on the cheek of the man, U Po Hla, whose life Maung Nyunt Win remembered. Such cysts tend to enlarge and become unsightly and sometimes uncomfortable. U Po Hla decided to drain the cyst himself. After puncturing it with a pin or needle, he squeezed out its contents. Miraculously, he did not infect the cyst, and he lived some years longer before he died of some unrelated illness. He had not, however, fully abolished all trace of the cyst; some kind of scar must have remained after the drainage.

Maung Nyunt Win made a few statements showing that he had some imaged memories of the life of U Po Hla.

在上缅甸（指缅甸的中部与北部地区）的一个村庄里，Maung Nyunt Win是一群人中的一员，观察着我和我的助手研究另一个案例。我注意到他脸颊上的巨大毛痣（图10），并认为这可能源自前世。我们叫他过来，得知确实如此。后来，我们还采访到了几位相关知情人士。

这些知情人士告诉我们，Maung Nyunt Win的毛痣与一位名叫U Po Hla的男子脸颊上的皮脂囊肿相对应，而Maung Nyunt Win记得他前世的生活正是U Po Hla的生活。这种囊肿往往会变大，变得不好看，有时还会感到不适。U Po Hla决定自己排干这个囊肿。他用针或针扎破它，挤出其中的内容物。奇迹般的是，他没有感染这个囊肿，并在死于其他无关疾病之前多活了几年。然而，他并没有完全消除囊肿的所有痕迹；排干后肯定会留下某种疤痕。

Maung Nyunt Win还做了些陈述，表明他对前世 U Po Hla 的生活有一些记忆。